1. The interlinking member also comprises a first vibration damping portion coupled to the first and second plate portions.

상기 제 1 진동 감쇠부는 진동의 일부가 제 2 플레이트부를 통해 상기 제 1 진동 감쇠부로 전달될 때 제 1 플레이트부에서 유도된 진동이 약화되도록, 상기 제 1 두께보다 큰 제 3 두께를 갖는다.

2. [Formula 1] Area ratio of concave portion = [area portion of concave portion]/[area portion of porous base material].

[식 1] 오목부의 면적 비율 = [오목부의 면적부]/[다공성 기재의 면적부].

3. The invention relates to a buckle device for length adjustment, comprising: a band portion with a plurality of saw-teeth; a base portion which guides the band portion such that the band portion is slidable during the entry or exit of the band portion; and an operating portion including a lock portion and a lever portion rotatably mounted to the base portion.

길이 조절용 버클 장치는 복수개의 톱니 요철이 형성되어 있는 밴드부, 상기 밴드부의 진입 또는 후퇴 시 상기 밴드부를 슬라이드 가능하도록 안내하는 베이스부 및 상기 베이스부에 회동 가능하도록 장착되는 잠금부 및 레버부를 포함하는 조작부를 포함한다.

4. An electromagnetic braking cylinder comprises a cylinder portion, a piston portion, and an electromagnetic force-generating portion.

전자기 제동 실린더는 실린더부, 피스톤부 및 전자기력 발생부를 포함한다. 상기 실린더부는 서로 마주하며 제1 수납공간을 형성하는 제1 및 제2 면들, 및 상기 제2 면으로부터 상기 제2 면과 수직으로 연장되어 제2 수납공간을 형성하는 연장부를 포함한다.

5. Uhf rfid tag comprising separate loop portion sheet and dipole portion sheet

별도의 루프부 시트와 다이폴부 시트로 이루어진 유에이치에프 알에프아이디 태그

6. The second clamping portion extends in the outward direction from the second base portion.

상기 제 2 클램핑부는 제 2 베이스부로부터 바깥방향으로 연장되어 있다.

7. Golf shaft having convex portion

볼록부를 갖는 골프 샤프트

8. The overvoltage protection circuit comprises a feedback voltage comparison portion and a duty ratio adjustment portion.

피드백 전압 비교부는 스위칭 모드 전력 공급 장치의 출력단에서 검출된 피드백 전압과 스위칭 모드 전력 공급 장치에 대해 설정된 과전압보다 작게 미리 설정된 기준 전압을 비교하고, 듀티비 조절부는 피드백 전압이 기준 전압보다 높은 경우 스위칭 모드 전력 공급 장치의 스위칭 듀티비를 감소시킨다.

9. The tilt compensation circuit comprises a duty ratio detection portion and a tilt adjustment portion.

듀티비 검출부는 스위칭 모드 전력 공급 장치의 스위칭 듀티비를 검출하고, 기울기 조절부는 검출된 듀티비가 높은 경우 기울기 보상을 더 수행한다.

10. Mesh having biodegradable portions for treating urinary incontinence and weaving method therefor

생분해부를 가진 요실금 치료용 메쉬 및 그 직조방법

11. So maybe this guy's variable portion is

이 초록색으로 된 곳은 변하지 않는 부분이고요 이것은 변할 수 있는 부분입니다

12. Shock absorption footwear comprising triangular shock absorption portion

트라이앵글 충격흡수부를 구비한 충격흡수 신발

13. The present invention relates to a UHF RFID tag comprising a loop portion sheet and a dipole portion sheet that are separate and provides a UHF RFID tag comprising the loop portion sheet, to which an RFID chip is coupled so as to form a closed loop, and the dipole portion sheet that is separate from the loop portion sheet.

본 발명은 별도의 루프부 시트와 다이폴부 시트로 이루어진 UHF RFID 태그에 관한 것으로 Rfid칩이 결합되어 폐쇄 루프를 형성하는 루프부 시트와 이와는 별도인 다이폴부 시트로 이루어진 UHF RFID 태그를 제공한다.

14. The abutment of the present invention can be separated and have respective joint portions.

본 발명은 어버트먼트의 몸통이 분리됨으로 인해서 기존 인공치아의 식립식 방식을 탈피한 전방향 설치가 가능해 짐으로서 발치된 인접 자연치아의 보존과 심미적인 훼손방지가 용이한 엔트리얼 임플란트 어버트먼트이며, 어버트먼트를 분리하여 각각의 체결부를 가지는 것을 특징으로 한다.

15. The finds inside were astounding —two complete manuscripts and five large portions of others.

그 안에서 발견된 것—온전한 사본 두 개와 상당한 분량의 사본 다섯 개—은 깜짝 놀랄 만한 것이었다.

16. Families were given specific portions of land, and these allotments were safeguarded for future generations.

가족들은 특정한 몫의 땅을 받았으며, 그처럼 할당된 땅은 장래 세대들을 위해 보호를 받았다.

17. Nevertheless, this shows that we must exercise care when quoting certain portions from the Bible.

그렇더라도 이 점은 우리가 성서로부터 어떤 부분을 인용할 때에 조심해야 함을 나타내 줍니다.

18. A third semicircular pipe (30) is joined with the first semicircular pipe (20) after forming first welding portions (W1) for integrating the arc-shaped end portion (T) and the edges (A), which are exposed to the inside of the first semicircular pipe (20), with the first semicircular pipe (20).

엘레멘트(10)의 상단부와 하단부에는 제1 반원형 파이프(20)가 각각 끼워지도록 하되, 엘레멘트(10)의 원호 형태 단부(T)는 제1 반원형 파이프(20)의 구멍(21) 안으로 삽입되고 가장자리 접합단의 에지(A)는 제1 반원형 파이프(20)의 절개홈(22) 안으로 삽입되도록 한 다음, 제1 반원형 파이프(20) 안쪽으로 노출된 원호 형태 단부(T)와 에지(A)를 제1 반원형 파이프(20)와 일체가 되도록 용접부(W1)를 형성시킨 후, 제3 반원형 파이프(30)를 제1 반원형 파이프(20)와 합친 다음 용접부(W2)를 형성시켜서 제1 반원형 파이프(20)와 제3 반원형 파이프(30)가 일체를 이루도록 하는 것으로 완성되는 것을 특징으로 한다.

19. Portions of the Hebrew and Greek Scriptures now exist in at least 46 Indian languages.

현재 히브리어 성경과 그리스어 성경의 부분역은 적어도 46개의 인디언 언어로 나와 있습니다.

20. He inherited a double portion of the father’s property.

그는 아버지의 재산에서 두 몫을 상속받았다.

21. This destroyed a good portion of the food supply.

이로 인해 식량공급 체계가 일부 무너졌습니다 이런 외부 환경 덕분에 방울토마토를 기르기가

22. A cap covers an exposed portion of the damper.

본 발명은 욕창방지 매트리스용 에어펌프를 개시한다.

23. Frustration and fear of bankruptcy were his daily portion.

그는 날마다 좌절과 파산에 대한 두려움에 시달렸습니다.

24. The beetles devoured the untreated halves of each leaf but didn’t touch the treated portions.

알풍뎅이들은 각 잎에서 액체를 뿌리지 않은 반쪽은 먹어 치웠지만 액체를 뿌린 부분은 건드리지 않았습니다.

25. In this case, you may need frequent, short teaching visits covering smaller portions of material.

이럴 경우 자료의 일부분만 가르치는 약식 토론을 하기 위해 자주 방문해야할 수도 있다.

26. In addition, the present invention comprises: an X-ray tube portion (104a) comprising, at one side, an X-ray generation portion (104b) which generates X-rays for irradiating the same; an insertable collimate; and a power portion for supplying electric power to the X-ray flattening filter and the X-ray tube portion.

또한, 일 측에 엑스선을 발생시켜 조사하는 엑스선 발생부(104b)를 포함하는 엑스선 튜브부(104a), 내부 삽입형 콜리메이트 및 엑스선 평탄화 필터 및 엑스선 튜브부에 전원을 인가하는 전원부를 포함한다.

27. The artery atrophies and is absorbed, usually before birth, but tiny portions of it may remain.

그 동맥은 일반적으로 태어나기 전에 위축되고 흡수되지만, 미세한 부분이 남아 있는 수가 있습니다.

28. The crystalline restoration layer is grown on the convex portion.

이에 따라, 물리적인 연마나 화학적인 식각 기술을 이용하지 않으면서 평탄한 표면을 갖는 재생 기판을 제공할 수 있다.

29. ▪ Choose a portion of the Bible that interests you.

▪ 흥미롭게 느껴지는 성서의 한 부분을 선택하십시오.

30. As such, he was entitled to two portions in the estate that his father Jacob left behind.

그렇기 때문에, 그는 아버지 야곱이 남긴 재산 가운데 두 몫을 받을 권리가 있었다.

31. However, you must declare which portions of your inventory refresh per advertising industry guidelines on refresh transparency.

그러나 새로고침 투명도에 대한 광고 업계 가이드라인에 따라 인벤토리의 어느 부분을 새로고침할 것인지 선언해야 합니다.

32. Nuts (50) fitted to the bolts (30) are assembled to the nut-receiving portions (20) after adjusting the lengths of the bolts (30) to be assembled to the nut-receiving portions (20), thereby preventing the turnbuckle from being loosened.

본 발명은 볼트와 너트를 이용하여 제품을 고정시키는 턴버클에 관한 것으로, 양측 수직면에 너트부(20)가 형성된 원통형상의 회전체(10)와, 상기 너트부(20)에 체결되는 나선부(32)가 형성되며 단부에는 체결 대상물에 고정되는 고정체결부(34)가 형성되며, 한쌍 대칭적으로 구비된 볼트부(30)와, 상기 나선부(32)에 삽입되는 너트(50)로 구성되어, 너트부(20)에 조립될 볼트부(30)의 길이를 조절한 후 볼트부(30)에 취부되어 있는 너트(50)를 너트부(20)에 조립하도록하여 풀림을 방지한다.

33. The present invention relates to an implant, comprising: a head portion (1); an upper recess (2) provided in an upper center of the head portion (1); a lower portion (3) provided with screw threads on a surface below the head portion (1); and a lateral surface recess (10) formed across the entirety of a lateral surface of an upper side edge.

본 발명은 머리부(1)와, 머리부(1)의 상부 중앙에 홈이 구비된 상부홈(2)과, 상기 머리부(1) 하부 표면에 나사선이 구비되는 하부(3)와, 측면 상부 일측 테두리 전체에 걸쳐 형성된 측면홈(10)으로 구성된 임플란트에 관한 것이다.

34. This is clear from the concluding portion of Psalm 19.

이것이 시편 19편 끝부분에 명백히 나와 있다.

35. Artificial marble having a transparent amorphous pattern of the present invention comprises a base material portion and a pattern portion, wherein the transparency of the pattern portion is excellent, the specific gravity of the pattern portion is 1.60 or more, and the pattern portion is formed by curing a resin composition comprising a binder selected from the group consisting of a halogenated urethane acrylate, a halogenated epoxy acrylate and a mixture thereof, and an acrylic polymerizable monomer.

본 발명의 투명한 무정형 무늬가 있는 인조대리석은, 모제부분과 무늬부분으로 이루어지는 인조대리석에 있어서, 무늬부분의 투명성이 우수하고, 무늬부분의 비중이 1.60 이상이며, 상기 무늬 부분은 할로겐화 우레탄 아크릴레이트, 할로겐화 에폭시 아크릴레이트 및 이들의 혼합물로 이루어진 군으로부터 선택한 바인더와 아크릴계 중합성 모노머를 포함하는 수지 조성물을 경화시켜 형성되는 것을 특징으로 한다.

36. The concert portions of Dream Theater's Images and Words: Live in Tokyo video were filmed at the hall.

또한 일본에서의 공연과 무대 뒷모습을 담은 Images and Words: Live in Tokyo 비디오도 발매되었다.

37. The conductive particles of the conductive silicon portion contain plate-type particles.

본 발명에 의하면, 도전성 실리콘부의 도전입자로 판형입자를 이용함으로써, 도전성 실리콘부와 반도체소자 간의 접촉특성을 좋게 할 수 있다.

38. The topmost portion was roofed, but open, with bronze columns round about.

맨 꼭대기는 지붕이 있었지만 하늘로 뚫려 있었으며, 빙 돌아가며 놋기둥이 세워져 있었다.

39. Jesus is teaching in the portion of the temple termed “the treasury.”

예수께서는 성전의 “연보 궤” 앞에서 가르치고 계십니다.

40. Reduced activity of the prefrontal cortex, in particular its medial and orbitofrontal portions, has been associated with violent/antisocial aggression.

특히 내측과 안와전두(orbitofrontal) 부분의 전전두엽의 활동이 줄어드는 것은 폭력적인 공격성과 연관이 있다.

41. Since my parish was poor, the bishop’s portion was never very impressive.

나의 교구는 가난하였으므로 주교에게 바치는 몫도 변변치 않았다.

42. Food scraps and yard wastes make up a considerable portion of our garbage.

우리가 만들어 내는 쓰레기 중 상당량은 음식물 쓰레기와 농작물 쓰레기입니다.

43. Select two students in advance and give them copies of the designated portions of lesson 140 so they can prepare.

미리 학생 두 명을 선택하고, 그들이 준비할 수 있도록 140과의 지정된 부분을 복사해서 준다.

44. Therefore in their land they will take possession of even a double portion.

그러므로 그들의 땅에서 그들이 두 몫을 차지할 것이다.

45. The greatest portion of this topsoil loss was speeded up by human activities.

이같은 표토 손실은 거의 대부분 인간 활동으로 인해 더 가속화되었다.

46. The Asian mainland is inhabited by a large portion of the earth’s population.

아시아 대륙에는 지구 인구 가운데 상당 부분이 살고 있습니다.

47. In the present invention, the elastic holder is opened by the cut portion.

본 발명은, 상기 탄성홀더가 상기 절개부에 의해 벌어진다.

48. 4 A portion of the assembly program will give specific attention to family matters.

4 대회 프로그램 가운데 특별히 가족 문제에 주의를 이끌게 될 부분이 있을 것이다.

49. Fitting portion structure of device for post-processing exhaust gas in agricultural operation vehicle

농업용 작업차량의 배기가스 후처리장치의 취부구조

50. Thus, only a tiny portion of those seeking abortions do so for these reasons.

그러므로 강간이나 근친 상간으로 임신했기 때문에 낙태하려는 비율은 매우 적다.

51. Flowing eastward through the southern portions of the Atlantic, Indian, and Pacific Oceans, the ACC links these three otherwise separate oceanic basins.

대서양과 인도양과 태평양 남부를 동쪽으로 흐르는 남극 환류는 세가지 다른 해저 분지를 연결한다.

52. The second clamping portion fixes a second part of a second battery module housing.

상기 제 2 클램핑부는 제 2 전지모듈 하우징의 제 2 부위를 고정한다.

53. The first clamping portion fixes a first part of a first battery module housing.

상기 제 1 클램핑부는 제 1 전지모듈 하우징의 제 1 부위를 고정한다.

54. The storage main body has an accommodation portion in which an additional device is accommodated.

본 발명의 일 실시예에 의하면, 명함 케이스는 명함이 수납되는 수납 공간이 내부에 형성되는 수납 본체; 그리고 상기 수납 본체에 힌지를 통해 회전가능하도록 연결되며, 회전에 의해 상기 수납 본체의 개방된 상부를 개방하는 개방위치와 상기 수납 본체의 개방된 상부를 폐쇄하는 폐쇄위치로 전환되는 커버를 포함하되, 상기 수납 본체는 부가장치가 수용되는 수용부를 가진다.

55. Electrode assembly having different anode and cathode welding portion shapes and secondary battery including same

양극과 음극의 용접 부위 형상이 다른 전극조립체 및 이를 포함하는 이차전지

56. The tension member (60) has a recessed groove portion (61) formed in the middle thereof.

상기 텐션부재(60)는 중간에 요홈부(61)를 형성하는 것을 특징으로 한다.

57. During one portion of the program, the students reenacted some of their recent witnessing activity.

프로그램 중에, 학생들은 최근에 증거 활동을 하다가 경험한 일 몇 가지를 재연했습니다.

58. You may need to identify portions of lessons that can be summarized to create time for Doctrinal Mastery learning activities and practice exercises.

교리 익히기 학습 활동과 실습 과제를 위한 시간을 내기 위해 수업 내용 중 어느 부분을 요약해서 가르쳐야 할지를 파악할 필요가 있을 것이다.

59. If a person accepts evolution, what position is he taking toward the first portion of Genesis?

만일 진화론을 받아들인다면 그는 「창세기」의 첫째 부분에 대하여 어떠한 태도를 취하는 것이 됩니까?

60. The speaker should be careful not to exceed the five minutes allotted for the opening portion.

연사는 이 첫 부분에 배정된 시간인 5분을 초과하지 않도록 주의해야 한다.

61. + From the installation ram it became the portion+ for Moses, just as Jehovah had commanded Moses.

+ 그것은 임직식 숫양에서 모세의 몫이+ 되었으니, 여호와께서 모세에게 명령하신 대로였다.

62. By May 8, the lava had crept down to the middle portion of the southwestern slopes.

5월 8일에는 용암이 서남 비탈 중턱까지 흘러 내려왔다.

63. Isolation in chains in an abyss out of communication with this earth will be their portion.

그들이 받을 형벌은 이 땅과의 통신이 완전히 끊기는 무저갱에 결박되어 감금되는 것입니다.

64. Unified advertiser exclusions block an advertiser from all or a portion of inventory across Ad Manager.

통합 광고주 제외를 사용하면 광고주가 Ad Manager의 전체 또는 일부 인벤토리에 접근하지 못하도록 차단합니다.

65. One unusual way he does this is by bandaging a portion of the trunk with straw matting.

그렇게 하는 한 가지 특이한 방법은 나무의 줄기 한 부분을 짚으로 엮은 싸개로 감싸주는 것이다.

66. Or you could read a portion of the Bible together, assigning a part to each family member.

또는 가족 성원들이 역할을 분담해서 각자 할당된 부분을 읽는 식으로 성서의 일부분을 함께 낭독할 수도 있습니다.

67. Refer back to the list of actions given at the beginning of this portion of the lesson.

이번 과에서 이 부분을 시작할 때 나왔던 행위 목록을 다시 참조한다.

68. During a portion of their time in Mount Pisgah, Lorenzo was called to preside over the settlement.

마운트 피스가에 있는 동안 로렌조는 정착지를 감리하라는 부름을 받았다.

69. The third steel composite girder in which the compressed prestressed casing concrete is applied to the upper portion of the steel girder is installed in the upper portion of the bridge, which is a continuous part of a continuous bridge, to thereby effectively compensate for the negative moment which acts significantly on the upper portion of the bridge in which girders are connected.

본 발명은 연속화 교량의 상부구조에 관한 것으로, 교량에 작용하는 정모멘트를 지지하기 위하여 제1강형이 포함되도록 제작된 제1거더와; 제1연속지점부에 작용하는 부모멘트를 지지하기 위하여 제3강형의 상부에 압축 프리스트레스가 도입된 제3케이싱 콘크리트가 합성되도록 미리 제작되고 동시에 일단이 상기 제1거더의 타단과 교축방향으로 연결되는 제3강합성거더와; 교량에 작용하는 정모멘트를 지지하기 위하여 제2강형이 포함되도록 제작되고 동시에 일단이 상기 제3강합성거더의 타단과 교축 방향으로 연결된 제2거더와; 상기 제1거더, 상기 제2거더, 상기 제3강합성 거더의 상측에 형성된 바닥판 콘크리트를; 포함하여, 압축 프리스트레스가 미리 도입된 케이싱 콘크리트를 강형의 상부에 합성한 제3강합성거더가 부모멘트 저항 거더로서 연속화 교량의 연속 부위인 교각 상부에 설치됨으로써, 거더가 연결되는 위치의 교각 상부에서 크게 작용하는 부모멘트를 효과적으로 상쇄할 수 있는 연속화된 강합성 거더 교량의 상부 구조를 제공한다.

70. In view of this problem, arrangements were made in 1990 for abbreviated portions of the convention program to be presented during the circuit overseer’s visit.

1990년에 이러한 문제를 고려하여, 순회 감독자의 방문 중에 대회 프로그램을 요약하여 제공하도록 마련하였습니다.

71. The film support unit comprises: a shaft-receiving portion which accommodates the central shaft, and which is rotatably arranged; and a film support plate physically connected to the shaft-receiving portion so as to rotate around the bite body.

구강내 치아와 치아 지지구조의 방사선 영상을 얻기 위한 치근단 방사선 사진 촬영을 위한 것으로서, 치아에 대해 임시로 고정되는 바이트부 및 상기 바이트부에 대해 회전 가능하게 장착되며 구강 내에서 치아의 설측에 위치하는 필름 지지부를 구비하는 필름 홀더에서, 바이트부는 치아의 물림에 의해 고정되는 바이트 몸체, 및 바이트 몸체의 측면에서 수평하게 장착되는 중심축을 구비하고, 상기 바이트 몸체는 일측 치아와 결속되는 제1 치아 결속면 및 타측 치아와 결속되는 제2 치아 결속면을 구비한다.

72. Characteristics of the radio signal are varied in accordance with the value of said portion of bits.

위의 입력 비트열의 나머지 비트를 위의 선택된 프로세스 블록에 입력하여 무선신호를 생성한다. 위의 일부 비트의 값에 따라 출력되는 무선 신호의 특성이 변경된다.

73. (Jos 6 Verse 20) Only Rahab’s house and the portion of the wall beneath it remained standing.

(20절) 오직 라합의 집과 그 집 아래의 성벽 부분만 그대로 남아 있었다.

74. The fluid in the cochlea triggers the top portion of the hair cells to produce readable nerve impulses.

달팽이관 속에 있는 액체는 유모 세포의 꼭대기 부분을 자극해서, 신호화된 신경 자극을 만들어 냅니다.

75. In addition, the air amplification portion can comprise a first air amplifier and a second air amplifier, and a compact apparatus for removing particulate matter is provided by integrating the dust collection portion to the body of an apparatus for removing particulate matter.

나아가, 상기 공기증폭부는 제1공기증폭기와 제2공기증폭기로 구비될 수 있으며, 집진부를 분진제거장치 몸체에 일체 결합하여 콤팩트한 형태의 분진제거장치를 제공하는 것을 특징으로 한다.

76. Choose “the good portion” for your family by engaging in spiritual activities as a family. —Luke 10:38-42.

가족적으로 영적 활동들에 참여함으로 자신의 가족을 위해 “좋은 편”을 택하십시오.—누가 10:38-42.

77. This insoluble portion of plasma is rich in coagulation factors and is usually given to patients to stop bleeding.

혈장 가운데 용해되지 않는 부분인 이 물질은 응고 인자가 많으며 일반적으로 지혈을 위해 환자에게 사용한다.

78. Also, individuals from all 12 tribes enter this portion to worship Jehovah and to support the administrative arrangement.

또한 열두 지파 모두에서 오는 사람들이 이곳에 들어와서, 여호와를 숭배하고 행정 체제를 지원합니다.

79. We can only see an itty bitty, tiny portion of the electromagnetic spectrum that we call visible light.

우리는 가시광선이라 불리는 전자기파 스펙트럼의 극히 일부분만 볼 수 있죠.

80. After reading a portion of text, ask yourself, ‘What is the main point of what I just read?’

글을 어느 정도 읽은 다음에 ‘내가 방금 읽은 내용의 주요점은 무엇인가?’